10/29(木) Good Job

お疲れ様、の各国語が難しい。


英語でGood Jobなのか?
Goodじゃない時も日本語ではお疲れ様、と言うんだけど。

中国語では、辛苦了(シンクーラ)なのだが、
ぜんぜん楽チンでも、日本語ではお疲れ様、なのだが。


まぁいいや。

なんでこんな話をしてるのかというと、
ジュディの仕事がようやく今日(なので中国は30日)で終わる。


詳細を聞いてなかったのだが、
よく聞いてみたところ、
仕事はやっぱりいったん区切りを付けるらしい。

3年ぶりに実家へ帰り、
来年の俺が上海へ行くときまで、実家にいるらしい。
上海から離れがたいらしいが、まぁ3年もおるもんなぁ。


ちなみに、実家とは数年前に大地震のあったところで、
上海から電車を乗り継ぎ、約3日かかるらしい。


どんなけ時間かかるねん・・・・



さらに、よく聞くとおかんは俺のことを知ってるらしい。
俺のことをどう話しているのか聞くと、「この問題はもう話さないで」やって。




まぁ・・・・お疲れ様、ということで。
2009..31 カナダ comment0 trackback0

comment

post comment

  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackback

trackbackURL:http://kotaro2004.blog94.fc2.com/tb.php/333-20c745bf

カレンダー

11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

プロフィール

小太郎

Author:小太郎
1982年生まれのてんびん座。
面白そうな事にはすぐに飛びつきます。友人いわく、「フットワーク軽すぎ」

性格:優しいはず
趣味:写真を撮る事、旅行(国内、海外)、ネットサーフィン、外国語の勉強
好きなもの:スタジオジブリ作品(特に耳すま、海きこ)、新居昭乃(特に空の森)、Sound Horizon、hide、洋菓子、アザーン、酒、面白そうなもの、事
嫌いなもの:ゴキブリ、高野豆腐
口癖:ぐはっ、うは、ってか、


2009年10月5日から2011年5月1日までの世界旅行記を掲載。

北米→中米→南米→アフリカ→アジアと、
基本的にバス移動での旅行記を掲載。

検索フォーム

ブロとも申請フォーム