11/18(火) 翻訳機を超えろ

駅のホームや改札前でイチャついてるカップルについて・・・

オマエらどこでイチャついとんねん!!
うざいねん!!
はよいねや!!!!!

と思っていたのだが、
最近は、
めったに会えないのだろうから、しゃーないな。
しっかり抱きついとけ。

と思うようになった小太郎です。
でも、軽くウザイのは変わりなし。



中国語が長すぎる時は、翻訳機を使うんだけど、
ろくな訳をしやがらへん。

あれ?これってこういう意味なんじゃ・・・・
と思って単語を別々に辞書に放り込むと、やっぱり。
俺の思ってたとおりやん。


「ごめん、もう上にあがらないといけないの」


って文を、


「私の事は気にせず上にあがって」


って訳された。



上がる人が逆になっとるやないか!!!!!!!!!!!!


おやすみっていい逃したやろ!!!
誰におやすみって言うたらええねん、俺は!!!




おやすみ

2008..18 未分類 comment2 trackback0

comment

yotto
世界旅行の夢は諦めんといてほしいと思う。
2008.11.18 23:42
小太郎
諦めたくないっす。
悩んでも答えがでないラットレースに突入したっぽい。

頼むからブログ続けてくれ!
楽しみにしてるのに。
2008.11.21 00:43

post comment

  • comment
  • secret
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackback

trackbackURL:http://kotaro2004.blog94.fc2.com/tb.php/80-7e4e0f1e

カレンダー

11 | 2019/12 | 01
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

プロフィール

小太郎

Author:小太郎
1982年生まれのてんびん座。
面白そうな事にはすぐに飛びつきます。友人いわく、「フットワーク軽すぎ」

性格:優しいはず
趣味:写真を撮る事、旅行(国内、海外)、ネットサーフィン、外国語の勉強
好きなもの:スタジオジブリ作品(特に耳すま、海きこ)、新居昭乃(特に空の森)、Sound Horizon、hide、洋菓子、アザーン、酒、面白そうなもの、事
嫌いなもの:ゴキブリ、高野豆腐
口癖:ぐはっ、うは、ってか、


2009年10月5日から2011年5月1日までの世界旅行記を掲載。

北米→中米→南米→アフリカ→アジアと、
基本的にバス移動での旅行記を掲載。

検索フォーム

ブロとも申請フォーム